Mulher

O meu luto varia
de dor à força,
de flor à fruto,
de choro à sorriso.

Isso!

Ao final do meu dia,
ao ver o pôr do sol,
percebo
que luto
como
mulher.

Air

Her eyes scream in silence
through the thin air.
She feels too much pain,
cause there's blood in her veins.

Maybe this was just another nightmare,
since life's supposed to be fair...

Will it ever have and end?
Will light bend
to you,
fool?

M. K.

It's been a long day,
a long week,
a long year,
my dear.

I just want you to know
that I will always love you,
even now
that I'm leaving

I hope one day
you will understand
what I'm feeling.

I want to live my life,
and...
It's been a long day
a long week,
a long year,
a long relationship,
my dear.

So
Bye now,
this is it,
the end.

Bubble

She has a little bubble
where she lives.
No one can enter
no one can leave
But believe
me
she's struggling
to change
to live.
To see a brand new world,
'cause
she's no longer a little girl.

Pára

O dia em que meu irmão virou feminista era uma madrugada qualquer.
O dia em que meu irmão virou feminista mudou muita coisa na nossa relação, ficou mais sincera.
O dia em que meu irmão virou feminista o olho dele ficou mais vermelho que qualquer droga.
O dia em que meu irmão virou feminista foi quando ele me abraçou muito forte e me deu muitos beijos na testa, enquanto chorava desesperadamente por mim.
O dia em que meu irmão virou feminista ele pediu desculpas incessantemente, não sei bem se foi pelo mundo machista, se por ele só ter mudado no dia ou se foi pelo que sofri na mão da sociedade machista patriarcal.
O dia em que meu irmão virou feminista ele percebeu que um ser que ele ama e que é tão boazinha se fodeu só por ser mulher.

O dia em que meu irmão virou feminista eu falei: agora você entende que quando digo que só vou dançar na balada eu realmente só quero fazer isso.
O dia em que meu irmão virou feminista ele entendeu que a roupa não pede absolutamente nada.
O dia em que meu irmão virou feminista meu mundo ficou um pouco mais leve.
O dia em que meu irmão virou feminista eu fiz a diferença no mundo dele.

The last one

Dad,
I've never asked nothing
except that time when I needed a hug..

but today
I need to talk
can you walk by my side?
I fell in love
but it hurts more than
anything
I've ever felt
in my guts.

Is this love?
Is this really love?

You

I had a bad day.
I'm feeling blue.
And I still
can't say
out loud
that in the end of my day
you're all
that I think about.

Pula

Ela ficou muito tempo em cima do muro,
até que tomou coragem e pulou.
Porque o menino do outro lado
disse que iria segurá-la.

Mal sabia ela
que mesmo assim
se machucaria.

Girl

She's the type of girl
who will fuck up
your entire world.

She's a perfect angel,
but leave a path
of hell and fire
wherever she pass by


She's a little madness
locked
inside
of me myself and I

She' the one
who broke
my heart
and said:
I told you so.
with a tiny cry...

Good night

He's my nightmare
makes me feel secure
and lost
at the same time.
But i always say
i'm fine
i'm fine
with tears in my eyes.