I wanted to find life,
but life has founded me.
At first i was like
"Where should i go?
What's my role?"

So i heard the wind say
"Let it go.
What's worth
will stay
and grow"

Fish out of the water

The wind is strong,
The water is heavy
And i'm still swiming.
Even when the storm is long gone,
'Cause that's the only thing i can do

You say it's wrong
To go against the wave
And i say "hey mate, what els can i do
But to go through?

I'm a small fish
With a warm heart
And a great wish

So i have to hurry
And start my quest
The path is blurry i know, i know
But i'm at my best."

She's yelling..
Yelling at the door
Saying:
I can't take it anymore

Please, stop this pain
Please, don't ignore
me again
Oh, don't tore
my heart apart...

Daddy's little girl

Daddy's little girl
When away from home
Found a strange path
And never came back

Took all her belongings
All on her backpack
Said nothing
of where she was going,
dad

Too bad
We've never found her track
'Cause her dad?
Was found dead

when I was small
I wanted to be huge
but then
I've grown up

now I'm tall
and I can't forget
the mind of the child
that I've once met

I took many falls
and regret none at all
I can still smile
but not like before

I wish I could still see
once more
that little kid
with the promise
to change the world
to be free
with me

Meu presente

O passado que já se foi
não foi tão belo
quanto o agora.
E eu não vejo a hora
de te ter no meu futuro,
já que és meu presente.

Little girl
Little girl
Don't you dare cry
'Cause I
I don't care
How you feel
You'll have to bear
Everything

I Watched you grow
'Till you got big
(Oh, yes you did)
Now, I shall go
I'll leave this place
I'll leave you alone
Oh, I wanted this
Since you were born
(Oh, yes I did)

Please don't be mad
At this poor soul.
'Cause I was always sad
As you should know...

My good daughter
Always remember not to be a bother
This life is not easy
Don't dare to speak your mind
You'll regret it with time
Just carry on
And life will soon be gone

Aquela pequena menina
que de tudo temia
vivia pedindo ajuda
"Alguém me acuda!?"
A cada passo trêmulo, ela crescia
sozinha sem ajuda dessa vida.

Agora já é adulta.
Vê que eles tem mais coisa oculta.
Ninguém quer seus medos adimitir
querem só fingir
e mentir

Ela só queria ser diferente
e no meio de tanta gente
foi esfaqueada
com apena uma mirada.

There were a little boy
who wanted to play like a man
it was pure joy
until his mother said no.
He started to cry
While I said
It's gonna be alright

she's a little girl
with a woman's soul
Though her heart is cold as ice
with me she's always nice
but every time
I give my attention to another
she becomes a bother

Incolor

Socorro, eu não tenho cor!
Todos tem alguma,
Outros até mais de uma.
E os mais poderosos por aqui
Tem a cor que quiser na melhor hora.
E eu?
Fico sozinho, com a transparência
Pela qual todos ri.

Óculos

Somos dois cegos.
Óculos fundo-de-garrafa.
Um redondo outro quadrado.
O meu embaçado pelos beijos
e o seu estropiado
já que sempre deito em cima de você.

We are three siblings
One is a boss
The other a cook
And me?
I'm a feather
Lost in the wind of a book

Te achei no meio de uma pilha de livros
Estavas todo empoeirado e deixado de lado.
Te acolhi, limpei, organizei
Separei e amei.
De agora em diante serás meu
E eu sua.
Minha Passárgada, meu refúgio, minha Utopia
Meu caderno , minha magia...

Sentei para fazer uma poesia
Mas quando vi seu sorriso
Já esqueci o que eu queria...

minha querida
só te peço uma coisa dessa vida
que tenhas um pouco de paciência,
por favor me escute! ..por experiência...

às vezes tu podes cair
mas nunca penses em desistir
levante e siga a diante
Tem algo lindo depois do horizonte

Toda dor serve para ser superada
mas nem toda flor é desabrochada
Mas isso não significa que deverias ficar parada
minha amada...

Amanhã será um dia novo
talvez nada de maravilhoso
mas é repleto de esperança
sem nenhuma cobrança

minha querida
só te peço uma coisa dessa vida
que tenhas um pouco de paciência,
por favor me escute! ..por experiência...

To you, my reader
I shall give you my glasses
'cause I do not wish to see
these horrors
life has given me

Open your mind
Have a new view
of this life

Just remember
to have your feet on the ground
while your head is on the cloud

And please
tell me later
If what you have found
is greater
than this...

Só consigo desfrutar da fantasia
Quando minha mente está vazia
Por isso
Saia do meu coração
Dê espaço a imaginação

My son you are already 21
Your gift shall be a trip
Choose carefully
What you want to see

My dear mother
I wish to see the world
But since I have no such time
I shall travel into the wild
It may take a while...
But I'll be fine
I promise to come back home,
Mum

Já não sei mais o que dize
pra cabeça entende
o que o coração não ve.
Talvez tenha que ser mais do que palavras.
Ou então apenas imagens que foram gravadas
nesse cérebro que só contraria
o coração
que dele ria,
pois sabe que consigo ninguém pode.
nem mesmo a razão...

Liberte minha mente!
Sou só mais um demente.
Deixe eu ser diferente!

Oh, loneliness can you please, please
stop loving me?
You are too greedy

My world is falling from my hands
cause you are too needy...
and now i've lost some of my friends
making me go back to you again..
and.. again...

Although I say: I'm not waiting
I am
although I say: I hate you
I don't
although I say: go away
I meant: stay
Despite everything I've said
my thoughts hide the truth
because, baby, I'm a woman
filled with youth...

My love,

I've been tired lately,
tired of your mouth
im tired of your smile
im tired of your eyes
searching me

im tired of playing hide and seek
im tired of you and maybe me
im tired of  her
im tired of what we could have been
im just tired
tired of everything.

Você e eu

Você queria ir
e eu vir.
Separados pelo tempo
rimos do momento.
Que desalento.

One, two, three
what should I be?
I don't know
how to choose
This or that
I'm just a fool
trying to be real

What do you love?
Who do you love?
Everything isn't good enough
Think quickly
and don't be silly
You can't say
Happyness is what I seek

You must do something.
I do, I live.
Everybody does.
So why dont you?!

His hair was so curly
His specs so big
That I didn't even realise
How wide open
my mouth was
As he passed me by
Just like a breeze
In a winter's night

The boy of my dreams

Brotherhood

We won't be apart
That's what you promised me
Our hearts are bound together
That what I said
Those were our beliefs
You and me

We were kids back then
No sorrow, no pain, no fear
Our feelings were sincere
We had too much time to spend
Nothing could end...

But now I can understand
That I'm still naive
To still believe
That you'll hold my hand
Even now that you are far away
Getting further and further each day ...

I won't belive you next time
so no need to call
no need to say you will
'cause you dont care how I feel

No need to say you'll hang around
'cause now
I've got my feet on the ground
Dont give me that bullshit
"you're important to me"

And now i see,
you only care about yourself
You're too scared to be on your own
so just leave me alone.
I'm better without you in my life

K.

Naquela noite eu chorava.
Você me ligou, inesperadamente.
Fingi que estava sonolenta quando atendi o telefone.
Segurei meu choro ao máximo.
Não queria me dedurar.
Não a você.
Que estava com a voz tão sadia e feliz.
Feliz por mim.
Que estava doida para desligar o telefone.
Quando no final disse o inesperado.
E era exatamente isso que eu precisava escutar.
Obrigado.

Sis

you made me cry yesterday
You made me cry today
But the things you've said
made me think in a different way

If things aren't working out
Remember:
Breathe in breathe out.

It will stop,
somehow...

Agora que passou,
vejo o que sobrou.
Uma amizade, que um dia,
já foi amor.

Como eu gostaria de,
ao menos um dia,
estar em sua poesia.

Grandmother

I'm not a child, anymore
I know things have expiration date
But what was my love for?
if you'll fade away, away

please, let me stay
a little bit longer
I'll grow stronger
But let me be by your side
just this last night

I'll be a good girl
Will even change the world
If you promise to give me a hand
every time I fell on the floor
and don't understand

I have a hard head
so please don't be mad
When I say
I love you more
before you even say
I love you

please, let me stay
a little bit longer
I'll grow stronger
But let me be by your side
just this last night

and when I found out
that you were already gone
I cried my heart out
I couldn't hold on


I may be a child, now
But I don't want to play
My love is high in the sky
and it was bound to fade away, away

I always give my best
in every test
that lies ahead

But
No matter how hard I try
It wont turn out right
If luck isn't by my side
I might lose this fight

If you lose or win
That's not the lesson within
Keep going on
Do not give in

But
No matter how hard I try
It wont turn out right
If luck isn't by my side
I might lose this fight

No need to cry
The mess is already there
give another try
Don't be misled
and beware
'case you don't know what lies ahead

Well, no matter how hard I try
If I don't believe in me
I've got nothing by my side
And the only thing I'll see
Is the fight I've lost between me myself and I

War

Mama, I'm gonna make you feel so proud
I may be leaving now
But when I'm back,
It will be all right, all right
So can you pray for me tonight?

It's been so many years
And I'm still here
With all my fears
Burning my body and soul
And there's still more

I've brought my coat,
Just like you said
It's not cold,
And everything is red
What have I done?

I wish I had listen
When you said
"The only thing it's worth fighting for, is love"

Mama, I wont come home
Or phone, nor write
I've lost my fight
So can you pray for me tonight?

One day

Sometimes it's too late
Sometimes it's not
But one thing is for sure
It will happen
One day
One day
Just be careful with what you say

números

1, 2, 3 já perdi a conta de quantos foram desta vez.
Cada dia que passa o número aumenta.
Mas o seu permanece em minha cabeça,
embora seja o único que desejo, perder...

Gostaria de poder dizer o que meus lábios pensam

Passo minha mão em minhas pernas
e lembro de quando você fazia isso lentamente.
Me arrepiava toda.
Pena que sua mão já não me pertence mais...

Ao velho do parque

Sou esquisita.
Não tenho barreiras.
Sou esquisita.
Não minto.
Sou esquisita.
Olhe nos meus olhos.
Sou esquisita,
você me disse.

Talvez?

Aqui,
onde tudo depende de um talvez.

Talvez amanhã chova.
Talvez um bebê nasça agora.
Talvez eu diga amanhã:
Talvez sim; talvez não.
Talvez alcançarei meu objetivo.
Talvez te amarei.

Tudo começa com um talvez
Talvez você e talvez eu.
Mas no final o talvez se perde
e sobra só você e eu.

Minha fortaleza de livros.
Protegei me desta triste solidão que me assombra.
Pois a ti, sempre fui e sempre serei fiel.